IT

Kālī & Diónysos è una sonificazione della luce d'artista Ultraworld di Patrick Tuttofuoco, commissionata da un incontro tra la manifestazione culturale Luci d'Artista e il MAO - Museo d'Arte Orientale di Torino nell’ambito del workshop Ascoltando la luce.

Durante la performance, i due musicisti esplorano i temi proposti dall’installazione  «una fusione armoniosa degli opposti  Oriente e Occidente, femminile e maschile» evocando simbolicamente le figure della dea Kali e del dio Dioniso, in un continuo gioco di contrapposizione e dialogo.

EN

Kālī & Diónysos is a sonification of the artist’s light installation Ultraworld by Patrick Tuttofuoco, commissioned by a collaboration between the cultural event Luci d'Artista and the MAO - Museo d'Arte Orientale in Turin as part of the workshop Ascoltando la luce.

During the performance, the two musicians explore the themes proposed by the installation «harmonious blending of opposites East and West, feminine and masculine»  symbolically evoking the figures of the goddess Kali and the god Dionysus, in a continuous interplay of contrast and dialogue.