Mogu

IT

Mogu è un sistema improvvisativo per organico misto che utilizza un mazzo di carte originali come guida durante l’improvvisazione e come metodo di comunicazione tra musicisti - ed eventualmente il pubblico - grazie alla leggibilità immediata di immagini e simboli.

Il titolo, in lingua croata, significa “io posso”. Questa scelta vuole sottolineare la volontà di lasciare maggior libertà d’azione e di interazione possibile agli interpreti.

Per non limitare le idee creative e la personalità di ogni musicista, ma anzi stimolarle, sono accolte le contaminazioni musicali di qualsiasi genere e non vengono fornite indicazioni precise sui materiali sonori da utilizzare né su eventuali trasformazioni spettromorfologiche: ciò permette di coinvolgere nell’organico qualsiasi strumento.

Nel mazzo troviamo tre tipologie di carte: le carte Mogu contengono delle micro partiture grafiche che fungono da suggestione da interpretare liberamente, le carte Azione riportano simboli codificati che indicano relazioni specifiche tra i musicisti e le carte Silenzio: completamente bianche, obbligano l'esecutore a un momento di ascolto.

Tutte le indicazioni necessarie per l’esecuzione sono disponibili all'interno del documento “MOGU Score”.

EN

Mogu is an improvisation system for mixed ensemble that uses an original deck of cards as a guide during improvisation and as a method of communication among the musicians - and potentially with the audience - through the immediate legibility of images and symbols.

The title, in Croatian, means “I can.” This choice emphasizes the intention to grant performers the greatest possible freedom of action and interaction.

In order not to limit, but rather to stimulate, the creative ideas and individual personalities of each musician, influences from any musical genre are welcomed. No specific instructions are provided regarding the sound materials to be used or any spectromorphological transformations; this makes it possible to include any instrument within the ensemble.

The deck comprises three types of cards: Mogu cards contain micro graphic scores that serve as suggestions to be freely interpreted; Action cards display codified symbols indicating specific relationships among the musicians; and Silence cards, completely blank, require the performer to enter a moment of listening.

All instructions necessary for performance are provided in the document entitled “MOGU Score.”